Composition Duality Methods for Mixed Variational Inclusions