Local structure and magnetization of ferromagnetic Cu-doped ZnO films: No magnetism at the dopant?