Swift-XRT 6-year monitoring of the ultraluminous X-ray source M33-X8