Visible Actions and Multiplicity-Free Representations