Impact of Flow Non-Axisymmetry on Swirling Flow Dynamics and Receptivity to Acoustics