Balancing the local and the universal in maintaining ethical access to a genomics biobank