On the validity of the Onsager relations in an inert multiple dilute gas mixture