Structural and kinetic basis for low affinity cross‐reactivity in T cell allorecognition