Boundary approximation methods for solving elliptic problems on unbounded domains