What makes a landmark effective in adolescent and adult rats? Sex and age differences in a navigation task