The Highs and Lows of Making a Bucket List—Quantifying Potential Mosquito Breeding Habitats in Metropolitan Backyards