Exploring the role of finance, natural resources, and governance on the environment and economic growth in South Asian countries