Thin magnetic hydrogen atmospheres and the neutron star RX J1856.5–3754