Insights into the Mechanism of Elemental Mercury Removal via Ferric Chloride Modified Carbon Aerogel: An Experimental and Theoretical Research