Revisiting QCD corrections to the forward-backward charge asymmetry of heavy quarks in electron-positron collisions at the Z pole: really a problem?