Reverse Monte Carlo investigation of the temperature dependent deuterium distribution in ZrCr2D4