Fano schemes for generic sums of products of linear forms