Reaction-passivation mechanism driven materials separation for recycling of spent lithium-ion batteries