Recurrent rewiring and emergence of RNA regulatory networks