The organization and regulation of mRNA–protein complexes