Achromatic variability in the BL Lac object PKS 2155-304. A case for microlensing?