Anomalous structural behavior in the metamagnetic transition of FeRh thin films from a local viewpoint