Coherent fluctuation relations: from the abstract to the concrete