FRB event rate counts – II. Fluence, redshift, and dispersion measure distributions