Maximum-Corrected and Chance-Corrected Measures of Effect Size for the Mantel–Haenszel Test