Nested minimal partial realizations and related matrix rational approximants