Star Counts Redivivus. I. A New Look at the Galaxy at Faint Magnitudes