Topology near the transition temperature in lattice gluodynamics analyzed by low lying modes of the overlap Dirac operator