Case variation and case alternation in Indo-European and beyond : A diachronic typological perspective