The Casimir effect on background of conformally flat brane-world geometries