A Non-Invasive System for Remotely Monitoring Heart Rate in Free-Ranging Ungulates