Noncoding origins of anthropoid traits and a new null model of transposon functionalization