Host quality induces phenotypic plasticity in a wing polyphenic insect