Constraint cumulativity and gradience: Wh-scrambling in Persian

This paper presents an analysis of wh-scrambling in Persian based on gradient judgment data. The experimental approach allows a more precise and reliable analysis of syntactic phenomena, in order to highlight nuanced differences in markedness. Data on simple, complex, and multiple wh-questions as well as long NP-scrambling is presented that were collected during fieldwork in Tehran, and using a gradient acceptability judgment test. The analysis provides a view on wh-scrambling where focus properties play an important role. The nuanced yet systematic differences within the range of well-formed constructions are captured with the concept of preference constraint. Their effects cumulate (in terms of violations costs). Finally, it is shown that the notion of gradience does not blur the qualitative distinction of grammatical vs. ungrammatical. Only grammatical and marginal, though not ungrammatical constructions are sensitive to preference constraints.

[1]  Gisbert Fanselow,et al.  Free Constituent Order: A Minimalist Interface Account , 2003 .

[2]  Guglielmo Cinque,et al.  Issues in adverbial syntax , 2004 .

[3]  Wolfgang Sternefeld,et al.  Improper movement and unambiguous binding , 1993 .

[4]  J. Fodor,et al.  The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language , 1966 .

[5]  Richard S. Kayne.  The Antisymmetry of Syntax , 1994 .

[6]  I. Arnon,et al.  Cross-linguistic Variation in a Processing Account: The Case of Multiple Wh-questions∗ , 2006 .

[7]  Elena Guerzoni,et al.  Why even ask? : on the pragmatics of questions and the semantics of answers , 2003 .

[8]  J. Bortz.  Statistik: Fur Sozialwissenschaftler , 1993 .

[9]  Charles Lewis,et al.  Partial Omega Squared for Anova Designs , 1979 .

[10]  Alice G. B. ter Meulen,et al.  The representation of (in)definiteness , 1989 .

[11]  J. Zwart.  The Minimalist Program , 1998, Journal of Linguistics.

[12]  Michael Rochemont,et al.  Stress and Focus in English , 1983 .

[13]  Howard Lasnik,et al.  Step by step : essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik , 2000 .

[14]  Kleanthes K. Grohmann,et al.  Prolific Domains: On the Anti-Locality of movement dependencies , 2003 .

[15]  Caroline Féry,et al.  Ineffability in grammar , 2002 .

[16]  M. Schlesewsky,et al.  Gradience in Grammar , 2006 .

[17]  Manfred Krifka,et al.  Basic notions of information structure , 2008 .

[18]  Wendy K. Wilkins,et al.  Phrasal and clausal architecture : syntactic derivation and interpretation : in honor of Joseph E. Emonds , 2007 .

[19]  LAURI KARTTUNEN,et al.  PRESUPPOSITION AND LINGUISTIC CONTEXT , 1974 .

[20]  John Frederick Bailyn,et al.  A configurational approach to Russian "free" word order , 1995 .

[21]  J. Nevis.  Finnish particle clitics and general clitic theory , 1985 .

[22]  Andries W. Coetzee,et al.  What it Means to be a Loser: Non-optimal Candidates in Optimality Theory , 2004 .

[23]  Jeroen Groenendijk,et al.  Semantic analysis of wh-complements , 1982 .

[24]  Hubert Haider,et al.  Scrambling: Nontriggered Chain Formation in OV Languages , 2003, Journal of Germanic Linguistics.

[25]  Jacob Cohen.  Measurement Educational and Psychological Educational and Psychological Measurement Eta-squared and Partial Eta-squared in Fixed Factor Anova Designs Educational and Psychological Measurement Additional Services and Information For , 2022 .

[26]  H. Rullmann,et al.  A Flexible Approach to Exhaustivity in Questions , 1999 .

[27]  Gemma Rigau i Oliver,et al.  Gramàtica del català contemporani , 2008 .

[28]  Michael Rochemont,et al.  Island constraints : theory, acquisition and processing , 1992 .

[29]  E. Vajda.  Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet , 2000 .

[30]  Arthur Stepanov,et al.  Cartography and licensing of wh-adjuncts: a cross-linguistic perspective , 2008 .

[31]  Gisbert Fanselow,et al.  Scrambling as NP-Movement , 1990 .

[32]  Roger Schwarzschild,et al.  GIVENNESS, AVOIDF AND OTHER CONSTRAINTS ON THE PLACEMENT OF ACCENT* , 1999 .

[33]  Myriam Uribe-Etxebarria,et al.  In situ questions and masked movement , 2002 .

[34]  Johan Rooryck,et al.  Licensing Wh‐in‐situ , 2000 .

[35]  Ad Neeleman,et al.  Scrambling as a D-structure phenomenon , 1994 .

[36]  Noam Chomsky.  Derivation by phase , 1999 .

[37]  Željko Bošković,et al.  Wh-Phrases and Wh-Movement in Slavic * , 1998 .

[38]  Joseph H. Greenberg,et al.  Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements , 1990, On Language.

[39]  Jeroen Groenendijk,et al.  On the semantics of questions and the pragmatics of answers , 1984 .

[40]  Veneeta Dayal,et al.  Rightward Scrambling as Rightward Remnant Movement , 2007, Linguistic Inquiry.

[41]  Simin Karimi,et al.  Word order and scrambling , 2003 .

[42]  Joachim Jacobs,et al.  Informationsstruktur und Grammatik , 1992 .

[43]  Beate Hamp,et al.  The Fundamental System of Spatial Schemas in Language , 2022 .

[44]  G. Grewendorf,et al.  Scrambling and barriers , 1990 .

[45]  Jürgen Lenerz,et al.  Zur Abfolge nominaler Satzglieder im Deutschen , 1977 .

[46]  Katalin É. Kiss.  Argument Scrambling, Operator Movement, and Topic Movement in Hungarian , 2008 .

[47]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[48]  Alan Hyun-Oak Kim.  Preverbal focusing and type XXIII languages , 1988 .

[49]  Rob A. von der Sandt.  Context and presupposition , 1988 .

[50]  I. Bosque,et al.  Gramática descriptiva de la lengua española , 1999 .

[51]  Joseph E. Aoun.  'Wh'- elements in situ: syntax or lF? , 1993 .

[52]  Mark Baltin,et al.  A-bar syntax : a study in movement types , 1995 .

[53]  Naoki Fukui.  Parameters and optionality , 1993 .

[54]  Edgar Erdfelder,et al.  G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences , 2007, Behavior research methods.

[55]  Jacob Cohen.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[56]  K. McGraw,et al.  Forming inferences about some intraclass correlation coefficients. , 1996 .

[57]  Simin Karimi.  A Note on Parasitic Gaps and Specificity , 1999, Linguistic Inquiry.

[58]  G. Müller.  Optimality, markedness, and word order in German , 1999 .

[59]  B. McElree,et al.  Syntactic and Thematic Processing in Sentence Comprehension: Evidence for a Temporal Dissociation , 1995 .

[60]  J. Katz,et al.  An integrated theory of linguistic descriptions , 1964 .

[61]  Tanya Matthews,et al.  Proceedings from Semantics and Linguistic Theory IX , 1999 .

[62]  K. Kiss.  Identificational focus versus information focus , 1998 .

[63]  Willem J. M. Levelt,et al.  Formal grammars in linguistics and psycholinguistics , 1974 .

[64]  M. Frascarelli,et al.  Types of topics in German and Italian , 2007 .

[65]  Nomi Erteschik-Shir.  Wh-questions and focus , 1986 .

[66]  J. B. Taylor,et al.  Graphic ratings and attitude measurement: A comparison of research tactics. , 1964 .

[67]  S. Levinson,et al.  Introduction: The typology and semantics of locative predicates: posturals, positionals, and other beasts , 2007 .

[68]  T. Gonen,et al.  Questions , 1927, Journal of Family Planning and Reproductive Health Care.

[69]  John A. Hawkins,et al.  On implicational and distributional universals of word order , 1980, Journal of Linguistics.

[70]  Jeroen Groenendijk,et al.  Formal methods in the study of language , 1983 .

[71]  Maziar Toosarvandani,et al.  Wh-movement and the syntax of sluicing1 , 2008, Journal of Linguistics.

[72]  Hubert Haider.  θ- tracking systems - evidence from German , 1989 .

[73]  Daiko Takahashi,et al.  Scrambling and Last Resort , 1998, Linguistic Inquiry.

[74]  Michael Hammond,et al.  Studies in Syntactic Typology , 1988 .

[75]  Katalin É. Kiss.  Scrambling as the base-generation of random complement order , 1994 .

[76]  John Robert Ross,et al.  Constraints on variables in syntax , 1967 .

[77]  Paola Benincà,et al.  Dialect Variation and the Theory of Grammar , 1989 .

[78]  K. Hale,et al.  Ken Hale: A Life in Language , 2001 .

[79]  U. Nikanne,et al.  Expletives, Subjects, and Topics in Finnish , 2002 .

[80]  A. Belletti,et al.  Psych-verbs and θ-theory , 1988 .

[81]  G. Müller,et al.  A-Chain formation and economy of derivation , 1996 .

[82]  Norbert Corver,et al.  Studies on scrambling : movement and non-movement approaches to free word-order phenomena , 1994 .

[83]  P. Unger,et al.  Semantics and Philosophy , 1974 .

[84]  Arnim von Stechow,et al.  Lexical Knowledge in the Organization of Language , 1995 .

[85]  Dana Mcdaniel.  Partial and multiple Wh-movement , 1989 .

[86]  J. Zlatev.  What's in a schema? Bodily mimesis and the grounding of language , 2005 .

[87]  Gert Webelhuth,et al.  Principles and Parameters of Syntactic Saturation , 1992 .

[88]  Paul Hirschbühler,et al.  The syntax and semantics of wh-constructions , 1978 .

[89]  James Mccloskey.  Subjecthood and Subject Positions , 1997 .

[90]  eljko Bokovi,et al.  On Multiple Wh-Fronting , 2002, Linguistic Inquiry.

[91]  Arsalan Kahnemuyipour,et al.  Syntactic Categories and Persian Stress , 2003 .

[92]  T. Reinhart.  Wh-in-situ in the Framework of the Minimalist Program , 1998 .

[93]  Dae-Bin Kim.  The specificity/non-specificity distinction and scrambling theory , 1992 .

[94]  J. Goldsmith,et al.  The handbook of phonological theory , 2011 .

[95]  Carson T. Schütze.  The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology , 1998 .

[96]  Frank Keller,et al.  Gradience in Grammar: Experimental and Computational Aspects of Degrees of Grammaticality , 2001 .

[97]  Toni Rietveld,et al.  Statistics in Language Research: Analysis of Variance , 2005 .

[98]  Takao Gunji.  Word-Order Variation , 1987 .

[99]  Francis Jeffry Pelletier,et al.  The Generic book , 1997 .

[100]  K. Kondo-Brown.  Differences in Language Skills: Heritage Language Learner Subgroups and Foreign Language Learners. , 2005 .

[101]  Angelika Kratzer,et al.  Stage-Level and Individual-Level Predicates , 1995 .

[102]  Miriam Butt,et al.  The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors , 2004 .

[103]  Sigrid Beck,et al.  Presupposition Projection and the Interpretation of 'which'-­Questions , 1998 .

[104]  P. Lipton.  IS THE BEST GOOD ENOUGH , 1993 .

[105]  Jila Ghomeshi,et al.  Topics in Persian VPs , 1997 .

[106]  Daniel Büring,et al.  Focus Projection and Default Prominence , 2004 .

[107]  Simin Karimi.  A Minimalist Approach to Scrambling: Evidence from Persian , 2005 .

[108]  Anna Siewierska,et al.  Constituent order in the languages of Europe , 1998 .

[109]  Miriam Butt,et al.  Theoretical perspectives on word order in South Asian languages , 1994 .

[110]  S. Karimi.  Persian Complex DPs: How Mysterious Are They? , 2001, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique.

[111]  D. Pesetsky,et al.  The Syntax of Valuation and the Interpretability of Features , 2006 .

[112]  Susanne Winkler,et al.  The Architecture of Focus , 2006 .

[113]  Julia Horvath,et al.  FOCUS in the Theory of Grammar and the Syntax of Hungarian , 1986 .

[114]  Aria Adli,et al.  Gradedness and Consistency in Grammaticality Judgments , 2004 .

[115]  S. Potter,et al.  Universals of Language , 1966 .

[116]  Andreas Haida,et al.  The Indefiniteness and Focusing of Question Words , 2008 .

[117]  Elisabeth Selkirk,et al.  Sentence Prosody: Intonation, Stress and Phrasing , 1996 .

[118]  M. Ruhlen.  A Guide to the World’s Languages , 1987 .

[119]  S. Karimi.  2 Is Scrambling as Strange as We Think It Is ? * , 2000 .

[120]  Shigeru Miyagawa.  Against optinonal scrambling , 1997 .

[121]  Katalin É. Kiss,et al.  Discourse configurational languages , 1995 .

[122]  Andries W. Coetzee,et al.  Variation as accessing ‘non-optimal’ candidates , 2006, Phonology.

[123]  Yuji Takano,et al.  How Antisymmetric Is Syntax? , 2003, Linguistic Inquiry.

[124]  Anoop Mahajan,et al.  The A/A-bar distinction and movement theory , 1990 .

[125]  Aria Adli.  Grammatische Variation und Sozialstruktur , 2004 .

[126]  Gert Webelhuth,et al.  Syntactic saturation phenomena and the modern Germanic languages , 1989 .

[127]  Elisabeth Selkirk,et al.  Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure , 1984 .

[128]  L. Rizzi.  The Fine Structure of the Left Periphery , 1997 .

[129]  Simin Karimi,et al.  Wh-movement, interpretation, and optionality in Persian , 2007 .

[130]  Edward L. Keenan.  Quantifier structures in english , 1971 .

[131]  Wendy K. Wilkins,et al.  Phrasal and clausal architecture , 2007 .

[132]  M. Saito.  Long distance scrambling in Japanese , 1992 .

[133]  Balázs Surányi,et al.  Focus structure and the interpretation of multiple questions , 2007 .

[134]  H. Lindman.  Analysis of variance in complex experimental designs , 1974 .

[135]  M. Saito,et al.  Order in Phrase Structure and Movement , 1998, Linguistic Inquiry.

[136]  Wolfgang Sternefeld,et al.  Extraction, lexical variation, and the theory of Barriers , 1995 .

[137]  Anoop Mahajan,et al.  Toward a unified theory of scrambling , 1994 .

[138]  W. Labov.  Transmission and Diffusion , 2007 .

[139]  Lisa Lai-Shen Cheng,et al.  On the typology of wh-questions , 1997 .

[140]  Ali Darzi,et al.  On the vP Analysis of Persian Finite Control Constructions , 2008, Linguistic Inquiry.

[141]  Sam Featherston,et al.  Universals and grammaticality: wh-constraints in German and English , 2005 .

[142]  Liliane Haegeman,et al.  Elements of Grammar: Handbook In Generative Syntax , 1998 .

[143]  Ken Hale,et al.  Warlpiri and the grammar of non-configurational languages , 1983 .

[144]  Mohammad Dabir-Moghaddam.  Internal and External Forces in Typology: Evidence from Iranian Languages , 2006 .

[145]  S. Karimi,et al.  CASE AND SPECIFICITY: PERSIAN RA REVISITED , 1996 .

[146]  Eric Baković.  Optimality and inversion in Spanish , 1998 .

[147]  Bernard Comrie,et al.  The World's Major Languages , 1987 .

[148]  Krystyna Anna Wachowicz.  On the syntax and semantics of multiple questions , 1974 .

[149]  Werner Abraham.  Satzglieder im Deutschen : Vorschläge zur syntaktischen, semantischen und pragmatischen Fundierung , 1982 .

[150]  Ray Cattell,et al.  On the Source of Interrogative Adverbs. , 1978 .

[151]  Laura A. Michaelis,et al.  Sentence Accent in Information Questions: Default and Projection , 1998 .

[152]  P. Lachenbruch.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.) , 1989 .

[153]  박충하.  Scrambling과 의문사 이동 , 2009 .

[154]  Jürgen Lenerz,et al.  Sprache: Formen und Strukturen , 1983 .

[155]  P. Lewis.  Ethnologue : languages of the world , 2009 .

[156]  Anders Holmberg,et al.  Deriving OV Order in Finnish , 2000 .

[157]  Acrisio Pires,et al.  The Minimalist Syntax of Defective Domains: Gerunds and infinitives , 2006 .

[158]  Leon A. Jakobovits,et al.  Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology , 1971 .

[159]  H. V. Riemsdijk.  Movement and Regeneration , 1989 .

[160]  C. Rudin.  On multiple questions and multiple WH fronting , 1988 .

[161]  Marga Reis,et al.  Wh -movement and integrated parenthetical constructions , 2002 .

[162]  A. Sorace,et al.  MAGNITUDE ESTIMATION OF LINGUISTIC ACCEPTABILITY , 1996 .

[163]  K. Hale,et al.  Topic and focus positions in Navajo , 2003 .

[164]  渡邊 明.  Wh-in-situ, subjacency, and chain formation , 1992 .

[165]  A. Adli.  French wh-in-situ Questions and Syntactic Optionality: Evidence from Three Data Types , 2006 .

[166]  J. Grimshaw.  Projection, heads, and optimality , 1997 .

[167]  Justin Fitzpatrick.  The Whys and How Comes of Presupposition and NPI Licensing in Questions , 2005 .

[168]  Frank Keller,et al.  Locality, Cyclicity, and Resumption: At the Interface between the Grammar and the Human Sentence Processor , 2007 .

[169]  M. Appelbaum,et al.  Psychometric methods. , 1989, Annual review of psychology.

[170]  Robert Kluender,et al.  Deriving Island Constraints from Principles of Predication , 1992 .

[171]  Peter Svenonius,et al.  Subjects, Expletives, and the EPP , 2002 .

[172]  G. Cinque.  Adverbs and functional heads , 1999 .

[173]  Mürvet Enç.  The semantics of specificity , 1991 .

[174]  Antonella Sorace,et al.  Gradience in Linguistic Data , 2005 .

[175]  Michael Rochemont,et al.  Focus in Generative Grammar , 1986 .

[176]  Željko Bošković,et al.  Superiority effects with multiple wh-fronting in Serbo-Croatian , 1997 .

[177]  M. Saito.  Some asymmetries in Japanese and their theoretical implications , 1985 .

[178]  L. Haegeman.  Elements of Grammar , 1997 .

[179]  Samuel David Epstein,et al.  Studies in comparative Germanic syntax , 1995 .

[180]  Mats Rooth.  A theory of focus interpretation , 1992, Natural Language Semantics.

[181]  Katalin É. Kiss.  Discourse-configurationality in the languages of Europe , 1998 .

[182]  C. L. Hamblin.  QUESTIONS IN MONTAGUE ENGLISH , 1976 .

[183]  Ray Jackendoff,et al.  Semantic Interpretation in Generative Grammar , 1972 .

[184]  Peter Svenonius,et al.  Subject Positions and the Placement of Adverbials , 2001 .

[185]  D. Pesetsky.  Phrasal Movement and Its Kin , 2000 .

[186]  染田 利信.  Degrees of Grammaticalnessと意味との関係について , 1970 .

[187]  MANFRED KRIFKA.  HARMONY OR CONSISTENCY? , 1985 .

[188]  Marga Reis,et al.  Linguistic evidence : empirical, theoretical, and computational perspectives , 2005 .

[189]  Sigrid Beck,et al.  Intervention Effects Follow from Focus Interpretation* , 2006 .

[190]  Garrett K. Mandeville,et al.  Validity conditions in repeated measures designs. , 1979 .

[191]  Anna Szabolcsi,et al.  The semantics of topic-focus articulation , 1981 .

[192]  M. Dryer.  The Greenbergian word order correlations , 1992 .

[193]  Shigeru Miyagawa.  Against Optional Scrambling , 2008 .

[194]  Noam Chomsky,et al.  Minimalist inquiries : the framework , 1998 .

[195]  Tomio Hirose.  The Syntax of D-Linking , 2003, Linguistic Inquiry.

[196]  Margaret Marie Hashemipour.  Pronominalization and control in modern Persian , 1989 .

[197]  Joel Waldfogel,et al.  Introduction , 2010, Inf. Econ. Policy.

[198]  C. Boeckx,et al.  Submove: Towards a Unified Account of Scrambling and D-Linking , 2004 .

[199]  Dominique Sportiche,et al.  The position of subjects , 1991 .

[200]  Hans Uszkoreit,et al.  Word Order and Constituent Structure in German , 1987, CSLI Lecture Notes.

[201]  Ileana Comorovski,et al.  Interrogative phrases and the syntax-semantics interface , 1996 .

[202]  Arsalan Kahnemuyipour.  On Wh-questions in Persian , 2001, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique.

[203]  Manfred Krifka,et al.  A Compositional Semantics for Multiple Focus Constructions , 1991 .

[204]  Paul M. Willis,et al.  The Role of Topic-Hood in Multiple-Wh Question Semantics , 2008 .

[205]  Johan Rooryck,et al.  Linguistic Variation Yearbook 8 , 2009 .

[206]  Alexei Kochetov,et al.  Proceedings of the 24th West Coast Conference on Formal Linguistics , 2005 .

[207]  Vieri Samek-Lodovici,et al.  An invitation to OT syntax and semantics , 2007 .