Marangoni bursting: Evaporation-induced emulsification of a two-component droplet