Tropical Scaling of Polynomial Matrices