The westward spread of the barred owl