Relativistic gravity theory and related tests with a Mercury orbiter mission