Erratum: Neutrino Signal of Electron-Capture Supernovae from Core Collapse to Cooling [Phys. Rev. Lett. 104, 251101 (2010)]