Barriers and facilitators of adherence to treatment among women with vulvovaginal candidiasis: a qualitative study