3D test particle simulations of the Galactic disks. The kinematical effects of the bar