Phylogeny Poorly Predicts the Utility of a Challenging Horizontally Transferred Gene in Methylobacterium Strains