Contextualizing mental health: gendered experiences in a Mumbai slum