Unsettling the air-conditioned room: journal work as ethical labour