Shear transport far from equilibrium via holography