Towards an operational framework for financial stability : "fuzzy" measurement and its consequences