Application of a novel multiple scattering approach to photoelectron diffraction and Auger electron diffraction