TWO-FLUID MHD SIMULATIONS OF CONVERGING HI FLOWS IN THE INTERSTELLAR MEDIUM. I: METHODOLOGY AND BASIC RESULTS