Burnout and use of HIV services among health care workers in Lusaka District, Zambia: a cross-sectional study