Process tomography of robust dynamical decoupling with superconducting qubits